16. prosince 2011

Přestupný rok se blíží

Dnešek je plný bizarní historie… tak třeba před 238 lety (1) se bostonští občané v přestrojení za Mohawky (2) zmocnili v přístavu zásilky čaje (3) a vysypali jej do moře (4) na protest proti britskému čajovému zákonu (5). Cílem tohoto zákona bylo snížení ceny čaje legalizací jeho pašování (6) do severní Ameriky (7). Jakpak by asi dnes bylo řešeno snížení ceny za tunel Blanka?
Protože se před sto lety touhle dobou blížil přestupný rok 1912, vzal si jej na mušku (8) oregonský žertéř J. E. Murphy (9) a ve slavné karikatuře „Přestupný rok se blíží“ v Oregonském Journalu (10) si udělal prču (11) z faktu, že v přestupném roce (12) tamní ženy mohly vyzývat muže k tanci a následně jim vnucovat svou ruku. Murphy použil tento zvyk pro karikaturu, na níž si „Miss 1912“ oblečená podle poslední módy vybírá mezi kandidáty (13) na prezidentský úřad potenciálního manžela. Jsou tu Woodrow (14) Wilson, William Howard Taft (15), Theodore Roosevelt (16) a Robert LaFollette. Strýček Sam (17) je tam pro to, kdyby někdo vtip nepochopil.
A přesně před 100 lety schválil Izrael (18) autorský zákon.

(1) 1773 = 42,107006²
(2) mohok – chamtivý (maď.)
(3) cai – mohl (velš.)
(4) more – více (angl.)
(5) Tea Act; tea – pochodeň (šp.), aegte – opravdový (dán.); lid. voheň, fakt!
(6) paša – vládce (padišah; pers.) 
(7) ame – ročník (lit.), rige – řídit (šp.); „řízený ročník“ litevsko-španělským nářečím
(8) moo – bů (angl. dět.), S.H.K.A – Svaz hokejistů Karolíny a Arkansasu
(9) prastrýc Eddie Murphyho z otcova kolene
(10) v sobotu 16. 12. 1911
(11) prtcha – starosaská hra, podobná bžundě 
(12) roce – skály (it.) 
(13) cunda – druhý, datio – poskytnout (lat.); předchůdce second-handlu
(14) wood – dřevo, rok – řádka (angl.); dřevořádka, odb. letokruh
(15) vynálezce laku na vlasy
(16) dejvický rodák, má tu svou ulici
(17) sam – společně (dán.)
(18) iz – předložka z (rus.), Rael – románová postava, kterou kdysi hrál herec Jason Evers (19)
(19) mn. č. zájm. ever – stále (neustále)

Svého pravnuka J. E. Murphy nezapře, i šibalský úsměv lze zdědit:

Žádné komentáře:

Okomentovat