Ilči
Vinnetou: „Ví Old Shatterhand, kterého dne jsem se s ním chtěl shledat?“ Old Shatterhand: „Ano.“ Vinnetou: „Cítí se dost silný, aby zemřel u mučednického kůlu?“ Old Shatterhand: „Ano.“ Vinnetou: „Kanoe Old Shatterhanda bude děravá jako ústa staré ženy.“ Sam Hawkins: „Jsem to ale nezdvořák! Chtějí mě skalpovat a já jim nemám na hlavě co nabídnout.“ Tangua: „Čekat dvě slunce. Pak nepřítel.“ Vinnetou: „Old Shatterhand bude nyní spoután.“ Old Shatterhand: „Tolik se mě Apačové bojí?“ Vinnetou: „Nyte-ho! Nakate-nýul ilči.“ Velice hladový vítr, což je označení pro smršť. „Howgh! Domluvil jsem.“